Look at the door from the side it opens to: this is the best way to determine the door orientation.
Determining the Lock Backset The backset is the distance between the axis around which the handle rotates and the axis around which the key turns in the lock, measured in millimeters. This distance determines the spacing between the handle and the keyhole. According to Czech.....
This simple table is going to help you with determining of frame markings.
